„Sie hielt den Tod in den Armen und ließ nichts los.“
—
CW: Alkoholismus, Depression, Erwähnungen von Blut, Gewalt gegen ein ungeborenes Kind, Tod
—
So wenige Seiten und doch so schwer fassbar. Victoria Kiellands Roman Meine Männer erzählt von Brynhild, die später zu Bella Sørensen und noch später als Belle Gunness als norwegisch-US-amerikanische Serienmörderin in die Geschichte einging. Leser*innen folgen ihr durch ihr Leben. Dies beginnt auf einem Hof in Norwegen, auf dem sie arbeitet und eine Liaison mit dem „Hoferben“ hat. Als sie von ihm schwanger wird, tritt er ihr gegen den Bauch und lässt sie daraufhin auf der Erde liegen. Nichts hält sie nun mehr in Norwegen. Sie wandert per Schiff nach Amerika zu ihrer Schwester Nellie aus. Dort lernt sie Mads Sørensen kennen, ändert ihren Namen zu Bella, adoptiert Kinder, sie ziehen zusammen – bis dieser plötzlich verstirbt. Und er bleibt nicht der Einzige. Ursache: fraglich.
„Da lag das Herz dünn wie Schmetterlingsflügel, geschnitten aus der Brust.“
Kiellands Roman hat es in sich. Er ist kaum deskriptiv. Die Autorin beschreibt eine aufwühlende, traurige Geschichte mittels rauer körperlicher, aber auch fein- sinnlicher Wahrnehmungen, die assoziativ und fließend angeordnet sind und so eine Geschichte entstehen lassen, die einen lyrischen Klang hinterlässt. Geschehnisse gehen beinahe unbemerkt ineinander über. Wärme und Kälte werden Leser*innen öfters begegnen als Beschreibungen der Umgebung. Es ist eine Geschichte aus Gedanken, die von Anfang an den Tod von außen erfahren haben. Der Anfang ist dabei lang aufgebaut, zum Ende hin nimmt die Geschwindigkeit der Ereignisse zu, was sich wie das Platzen eines aufgeblasenen Ballons anfühlt. Hat man vorher nicht bereits den Wikipedia-Artikel von Brynhild Størset studiert, erschreckt man sich auch genauso.
Das Buch ist insgesamt eine Empfehlung für alle, die sich nicht auf Bilder, sondern vor allem auf verschriftliche Empfindungen einlassen können.
von Hannah Orth
Victoria Kielland
Meine Männer
Aus dem Norwegischen von Elke Ranzinger
Tropen Verlag 2023
192 Seiten
22,00 Euro
ISBN 978-3-608-50183-4