„Weihnachten? – Humbug!“ Oder?
—
Auch in diesem Jahr steht wieder ein Weihnachtsstück auf dem Spielplan des ETA Hoffmann Theaters, aber nicht irgendeins, sondern Die Weihnachtsgeschichte. Der Klassiker von Charles Dickens wurde bereits ab dem 7. November für Schulen und als einstündige kurze Version für Kinder ab sechs Jahren aufgeführt. Nun wird er in 1 Stunde und 15 Minuten (ohne Pause) für die ganze Familie als Die Weihnachtsgeschichte in Concert in Kooperation mit dem Bamberger Kammerchor der Städtischen Musikschule inszeniert.
„Jeder Mensch ist auf der Welt, um menschlich zu sein.“
Im Zentrum der Geschichte steht Scrooge (Florian Walter), Geiz und Grinch in Person. Natürlich lässt er seinen Buchhalter Bob Cratchit (Eric Wehlan) noch bis kurz vor Heiligabend arbeiten und gibt den Frauen von der Heilsarmee (Iris Hochberger und Sophie Angehrn) keinen Penny. Ebenfalls weist er wie immer die Einladung seines Neffen Fred (Jan-Hendrik von Minden) zur Familienweihnachtsfeier mit dessen Ehefrau (Sophie Angehrn) und Schwiegermama (Iris Hochberger) zurück, um den Festtag alleine in seinem Haus zu verbringen, das er von seinem verstorbenen Freund und Geschäftspartner Marley geerbt hat.
Dessen Geist (Eric Wehlan) prophezeit ihm in dieser Nacht, dass ihn drei Weihnachtsgeister aufsuchen werden. Scrooge schreibt das zunächst als Humbug ab, muss aber schnell feststellen, dass er sich geirrt hat, als der erste Geist auftaucht. Der Geist der vergangenen Weihnacht (Sophie Angehrn) erinnert ihn an seine einsamen Weihnachten, weil er als Kind in eine arme Familie geboren wurde und seine Verlobte aufgrund seines alleinigen Strebens nach Geld verlassen hat. Als nächstes stattet er mit dem Geist der diesjährigen Weihnacht (Jan-Hendrik von Minden und Eric Wehlan) seinem Buchhalter Bob Cratchit, dessen Frau (Iris Hochberger) und ihrer Tochter (Sophie Angehrn) einen Besuch ab und erfährt, dass dessen Sohn Tim, auch „Tiny Tim“ genannt, sehr krank ist und bekommt Mitleid mit ihm und seiner Familie. Zuletzt begibt er sich mit dem Geist der zukünftigen Weihnacht (Sophie Angehrn), in seine zukünftige, unglaubliche einsame und traurige Welt, wenn er sich nicht ändert. In dieser Welt bereichern sich Schatten (Eric Wehlan, Jan-Hendrik von Minden und Iris Hochberger) nach seinem Tod, statt um ihn zu trauern. Nach und nach führen all diese Erfahrungen zu einem Sinneswandel, der seine Bekannten gleichermaßen überrascht wie erfreut, zu einem echten Weihnachtswunder.
Unter der Regie von Jasper Brandis hat das ETA Hoffmann Theater Dickens‘ Erzählung auf eine Weise auf die Bühne gebracht, die einerseits die Armut der Arbeiterklasse zur Entstehungszeit des Stoffs zum Ausdruck bringt, andererseits aber auch auf eine ordentliche Portion Humor abzielt. Letzteres zeigt sich an der Verwendung von Puppen zur Darstellung der Schatten und Geister (wie dem Geist der diesjährigen Weihnacht mit großen Händen und glänzenden wackelnden Augen) sowie insbesondere der Inszenierung von Marleys Geist mithilfe eines Porträts, bei dem sich Augen und Mund normal bis übertrieben stark bewegen und sogar emojiartige Hände und Daumen hochgehalten werden (Ausstattung: Anna Siegrot und Puppencoaching: Laura Röseler). Das lockert die Geschichte zwar auf, wirkt an einigen Stellen aber zu übertrieben und gewollt.
A Christmas Carol, Actually
Passend zum Originaltitel des Weihnachtsklassikers A Christmas Carol wird das Theaterstück in Concert aufgeführt. Der Kammerchor der Städtischen Musikschule untermalt unter der Leitung von Carolin Heckel und Martin Erzfeld, mit passenden Kostümen wie aus Pappe vor sich, gekonnt die Weihnachtsstimmung aller (außer von Scrooge) in Die Weihnachtsgeschichte. Er überträgt sie auf das Publikum, indem er immer klassische Weihnachtslieder wie Joy to the World zum Besten gibt, während Scrooge schläft und sich der nächste Part des Heiligabends und des 1. Weihnachtsfeiertags anbahnt. Besonders weihnachtlich-magisch wird die Atmosphäre immer dann, wenn sie auf den in blaues Licht getauchten zwei Hausebenen „hinter den Fenstern“ performen. Auch für Rückblicke in Scrooges‘ Leben eignet sich das Bühnenbild wunderbar, um sie mit Schatten darzustellen und gleichzeitig seine Reaktionen einzufangen. Für den Sprung in die Vergangenheit wird teilweise zusätzlich auch auf Videos (Jonas Meerkamp) zurückgegriffen.
Ebenfalls sehr hörenswert ist die Audioeinführung, die das ETA Hoffmann Theater zur Verfügung stellt. Die Version für Kinder führt leicht verständlich in die Ausgangssituation der Geschichte ein, während die für Erwachsene spannende Einblicke in die sozialpolitische Lage Englands zum Veröffentlichungszeitraum von Die Weihnachtsgeschichte bietet und Dickens Engagement als Schriftsteller und Fürsprecher für eine Verbesserung der Armutszustände hervorhebt.
Auch wenn der Einbau von humorvollen Stellen teilweise over the top wirkt, ist das Theaterstück insgesamt, vor allem aufgrund der inhaltlich passenden Zusammenarbeit mit der Städtischen Musikschule, ein Highlight im Spielplan des ETA Hoffmann Theaters. Die Weihnachtsgeschichte (in Concert) ist für die ganze Familie empfehlenswert, um in Weihnachtsstimmung zu kommen und dabei, statt in Arbeitsstress und Konsumrausch zu verfallen, sich bewusst zu machen, was wirklich zählen sollte: Zeit mit den Liebsten zu verbringen.
Weitere Vorstellungen der Version in Concert finden am 21., 25., 26., 27.11., 04.12. um 19:30 Uhr, am 22.11. um 18 Uhr sowie am 05.12. um 16 Uhr statt.
von Alina Köhler




Fotos © Marian Lenhard