Rotkäppchen einmal anders
—
Ein kleines Mädchen in rotem Gewand auf dem Weg durch den Wald zu ihrer Großmutter. Auch nach hunderten von Jahren noch zählt Rotkäppchen zu einem der beliebtesten und am häufigsten erzählten Märchen der Welt. Genauso bekannt, wie das kleine Rotkäppchen, ist der Bösewicht der Geschichte: der große, gefährliche und heimtückische Wolf, der sich mit List für die Großmutter ausgibt und so versucht, auch noch ihre Enkelin zu verspeisen. In Amélie Fléchais‘ wundersamer Graphic Novel wird das Märchen allerdings einmal ganz auf den Kopf gestellt. In Rotwölfchen ist die rotgekleidete Hauptfigur nämlich kein kleines Mädchen, sondern ein Wolfskind.
Rotwölfchen wird von seiner Mutter damit beauftragt, ein frisch gefangenes Kaninchen an seine alte Großmutter, die tief im Wald lebt, zu liefern. Bevor sich das kleine Wölfchen auf den Weg macht, warnt es seine Mutter davor, unbedingt auf dem Pfad zu bleiben und sich vor allem vor dem Jäger und dessen Tochter in Acht zu nehmen. Die Menschen seien ihre Feinde und immer auf der Jagd nach ihren Fellen. Doch Rotwölfchen ist neugieriger Natur und so passiert es schnell, dass es sich mit riesigem Hunger im Wald verirrt. Da erscheint dem traurigen Wolfskind ein junges Mädchen und bietet ihm seine Hilfe an…
Eine düstere doch wunderschöne Nacherzählung
Als großer Fan von Amélie Fléchais war es schon lange ein Wunsch von mir, eines ihrer illustrierten Werke zu besitzen. Rotwölfchen, welches einen auf jeder Seite mit atemberaubend schönen Bildern zum Staunen bringt, konnte diesen Wunsch vollends erfüllen. Da es sich hierbei um ein Kinderbuch handelt, ist die Sprache und Handlung der Geschichte sehr einfach gehalten und knapp, weshalb das Buch vor allem durch seine Gestaltung überzeugt. Gleichzeitig ist die Graphic Novel dann aber doch nicht für sehr kleine Kinder geeignet, da es an einigen Stellen recht morbide und düster wird. Es erinnerte mich damit an die Kinderbücher der koreanischen Serie „It’s Okay to Not Be Okay“. Indem Fléchais die Rollen der Heldin und des Bösewichts des Märchens vertauscht, zeigt sie, dass es in jeder Geschichte mehr als nur eine Perspektive gibt, des einen Gewinn, des anderen Verlust bedeutet und dass nicht immer der Wolf der Böse sein muss.
von Amira Hajredini
Amélie Fléchais
Rotwölfchen
Aus dem Französischen von Anne Bergen
Splitter 2021
80 Seiten
19,95 Euro